動詞
📖 自動詞で目的語をとらず、「與……吻合」の形で相手を示す。否定は「不吻合」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾に用いるときは「的」を伴う。二つのものがぴたりと一致することを表す。
1
一致する、ぴたりと合う
📝 二つのものが食い違いなく合うこと。台湾では捜査や検査の報道に「指紋吻合」「說法吻合」の形で頻出し、医学では組織をつなぐ手術の術語としても用いられる語である。
兩人的說法完全吻合。
(Liǎng rén de shuōfǎ wánquán wěnhé.)
二人の言い分はまったく食い違わない。
鑑定結果與現場證據吻合。
(Jiàndìng jiéguǒ yǔ xiànchǎng zhèngjù wěnhé.)
鑑定の結果は現場の証拠と一致した。
這項數據與模型預測吻合。
(Zhè xiàng shùjù yǔ móxíng yùcè wěnhé.)
この数値は模型の予測と一致する。
他的條件與職缺需求相當吻合。
(Tā de tiáojiàn yǔ zhíquē xūqiú xiāngdāng wěnhé.)
彼の条件は求人の要件によく合っている。
這兩份紀錄並不吻合，需再查證。
(Zhè liǎng fèn jìlù bìng bù wěnhé, xū zài cházhèng.)
この二つの記録は一致せず、さらに確かめる必要がある。
⚖️ 類義語との比較
「吻合」は二つのものが食い違いなく合うことを表す。台湾では捜査や検査の報道に「指紋吻合」「說法吻合」の形で頻出し、医学では組織をつなぐ手術の術語としても用いられる。「符合」は基準を満たすこと、「矛盾」「出入」が食い違いを表す対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:27
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「吻合」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
