🔊 「挟」の正しい台湾標準字体は「挾」である
動詞
📖 目的語には脇に抱える物や、力を笠に着る対象をとる。否定は「未挾」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾に用いるときは「的」を伴う。抱え持つこと、また力ずくで迫ることを表す。
1
脇に抱える、（力を）笠に着て迫る
📝 脇に挟んで持つこと、転じて力や事情を盾に相手に迫ること。台湾では「挾怨報復」が恨みを晴らす行いを、「挾持」が人質をとることを指す報道の語として用いられる。
他挾著一本厚書走進教室。
(Tā xié zhe yì běn hòu shū zǒu jìn jiàoshì.)
彼は分厚い本を脇に抱えて教室へ入った。
這起案件疑似挾怨報復。
(Zhè qǐ ànjiàn yísì xiéyuàn bàofù.)
この事件は恨みを晴らすためのものと疑われている。
他挾著上屆冠軍的氣勢再度參賽。
(Tā xié zhe shàng jiè guànjūn de qìshì zàidù cānsài.)
彼は前回優勝の勢いを携えて再び出場した。
歹徒挾持人質與警方對峙。
(Dǎitú xiéchí rénzhì yǔ jǐngfāng duìzhì.)
犯人は人質をとって警察とにらみ合った。
這項決定並未挾帶任何私心。
(Zhè xiàng juédìng bìng wèi xiédài rènhé sīxīn.)
この決定にはいかなる私心も込められていない。
💬 慣用表現
挾天子以令諸侯
権威ある者を手中に置き、その名を借りて人を従わせること
⚖️ 類義語との比較
「挾」は脇に挟んで持つこと、転じて力や事情を盾に相手に迫ることを表す。台湾では「挾怨報復」が恨みを晴らす行いを、「挾持」が人質をとることを指す報道の語として用いられる。「挾天子以令諸侯」は権威を利用することを表す成語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「挾」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
