謝

xiè ㄒㄧㄝˋ

動詞否定は「不」を用いる。目的語は直接取れる。重ね型「謝謝」は幼児語的。

1 感謝する、お礼を言う

📝 「謝謝」は最も一般的な感謝の表現。

謝謝你的幫忙。 (Xièxie nǐ de bāngmáng.)

あなたの手助けに感謝します。

我非常謝謝你。 (Wǒ fēicháng xièxie nǐ.)

あなたに大変感謝しています。

請接受我的謝意。 (Qǐng jiēshòu wǒ de xièyì.)

私の感謝の気持ちをお受け取りください。

謝謝！ (Xièxie!)

ありがとう！

2 （謝罪として）許しを請う

📝 「謝罪」という言葉と組み合わせて使われることが多い。

他為自己的錯誤向大家謝罪。 (Tā wèi zìjǐ de cuòwù xiàng dàjiā xièzuì.)

彼は自分の過ちについて皆に謝罪した。

我向你謝罪。 (Wǒ xiàng nǐ xièzuì.)

あなたに謝罪します。

💬 慣用表現

謝天謝地

神仏や幸運に感謝する

例：幸好你沒事，真是謝天謝地。

謝絕

丁重に断る

例：本公司謝絕參觀。

「感謝」はより丁寧で改まった表現。「道謝」は感謝の意を表す行為。「謝罪」は過ちを謝ること。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite