𝕏 LINE FB

蟹ㄒㄧㄝˋ

xiè ㄒㄧㄝˋ

名詞

1 量隻 / 售カニ

📝 甲殻類の一種。台湾では新北市萬里で水揚げされるものを「萬里蟹」の名で売り出し、秋が旬とされる。墾丁の陸蟹の産卵も保育の話題になる。

秋天是吃螃蟹的季節。 (Qiūtiān shì chī pángxiè de jìjié.)

秋はカニを食べる季節である。

萬里蟹是北海岸的名產。 (Wànlǐ xiè shì běi hǎi'àn de míngchǎn.)

萬里のカニは北海岸の名産である。

墾丁每年都有陸蟹過馬路產卵。 (Kěndīng měinián dōu yǒu lùxiè guò mǎlù chǎnluǎn.)

墾丁では毎年、陸生のカニが道を渡って産卵する。

這隻蟹的螯特別大。 (Zhè zhī xiè de áo tèbié dà.)

このカニははさみがとりわけ大きい。

💬 慣用表現

第一個吃螃蟹的人

誰も試したことのないことに、最初に踏み出す人

例：他是業界第一個吃螃蟹的人。

「蟹」は甲殻類の一種で、台湾では新北市萬里で水揚げされるものを「萬里蟹」の名で売り出し、秋が旬とされる。墾丁では陸生のカニが産卵のため道路を横断し、交通規制を伴う保育の取り組みが行われている。「第一個吃螃蟹的人」は先陣を切る人を称える言い方である。

生成: claude-fable-5 ／生成日: 2026/08/23 13:59 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「蟹」を他の辞書で調べる (8件)