𝕏 LINE FB

涎ㄒㄧㄢˊ

xián ㄒㄧㄢˊ

名詞

1 よだれ、口から垂れる唾

📝 口からこぼれる唾。単独では使わず「垂涎」「口涎」の形で用いる書面語で、欲しくてたまらないことのたとえに使われる。

這塊土地令建商垂涎已久。 (Zhè kuài tǔdì lìng jiànshāng chuíxián yǐ jiǔ.)

この土地は業者が長らく欲しがってきたものだ。

香味撲鼻，令人垂涎三尺。 (Xiāngwèi pūbí, lìng rén chuíxián sān chǐ.)

香りが鼻を打ち、よだれが出るほどだ。

嬰兒的口涎沾溼了圍兜。 (Yīng'ér de kǒuxián zhān shī le wéidōu.)

赤ん坊のよだれがよだれかけを濡らした。

💬 慣用表現

垂涎三尺

よだれが三尺も垂れるほど、ひどく欲しがること

例：看到那間店面，同業無不垂涎三尺。

「涎」は口からこぼれる唾を指す書面語で、単独では使わず「垂涎」「口涎」の形で用いる。欲しくてたまらないことのたとえとして「垂涎三尺」の形が最もよく使われる。日常会話では「口水」を用い、「流口水」がよだれを垂らすことを指す。「覬覦」は分不相応に欲しがることを指す硬い語である。

生成: claude-fable-5 ／生成日: 2026/08/23 13:57 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「涎」を他の辞書で調べる (8件)