形容詞
📖 述語にするときは「很狹窄」のように二字の形にする。連体修飾では「的」が必要。重ね型はつくらない。幅が乏しく窮屈なさまを表し、空間のほか、心や視野の狭さにも用いる。
1
狭い、窮屈である
📝 幅が乏しいさま。空間だけでなく、「心胸狹窄」「眼界狹隘」のように心や視野の狭さにも用い、その場合は否定的な評価になる。
這條巷子很狹窄，車開不進去。
(Zhè tiáo xiàngzi hěn xiázhǎi, chē kāi bú jìnqù.)
この路地は狭く、車は入れない。
他心胸狹窄，容不得別人比他好。
(Tā xīnxiōng xiázhǎi, róng bù dé biérén bǐ tā hǎo.)
彼は度量が狭く、人が自分より優れるのを許せない。
這種看法未免太狹隘。
(Zhè zhǒng kànfǎ wèimiǎn tài xiá'ài.)
この見方はいささか狭量にすぎる。
整修過後，走道就不狹窄了。
(Zhěngxiū guò hòu, zǒudào jiù bù xiázhǎi le.)
改修してからは、通路が窮屈でなくなった。
💬 慣用表現
狹路相逢
狭い道で行き合う。避けようのない相手と対決すること
⚖️ 類義語との比較
「狹」は幅が乏しく窮屈なさまを表し、空間のほか「心胸狹窄」「眼界狹隘」のように心や視野の狭さにも用いる。「窄」もほぼ同義で、台湾の口語ではこちらのほうがよく使われる。「狹路相逢」は避けようのない対決を述べる成語。「寬闊」は反対に、広々としていることを指す語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 13:57
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「狹」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
