形容詞
📖 述語として用いる場合は通常「很」などの程度副詞を伴う。名詞を修飾する場合は「的」を用いる。重ね型は「窄窄的」となり、状態を強調する。
1
（幅が）狭い
📝 空間や物の幅が小さいことを指す。
這條巷子很窄，車子進不去。
(Zhè tiáo xiàngzi hěn zhǎi, chēzi jìn bú qù.)
この路地はとても狭いので、車は入れません。
他的肩膀很窄，穿這件衣服不太好看。
(Tā de jiǎnbǎng hěn zhǎi, chuān zhè jiàn yīfu bú tài hǎokàn.)
彼は肩幅が狭いので、この服を着てもあまり似合いません。
這件褲子的褲管太窄了，我穿不進去。
(Zhè jiàn kùzi de kùguǎn tài zhǎi le, wǒ chuān bù jìn qù.)
このズボンの裾は狭すぎて、足が入りません。
2
（心や見識が）狭い、度量が小さい
📝 抽象的な範囲や心の広さについて用いる。
他的心胸很窄，容易為了一點小事生氣。
(Tā de xīnxiōng hěn zhǎi, róngyì wèi le yìdiǎn xiǎoshì shēngqì.)
彼は心が狭く、ちょっとしたことで怒りやすい。
他的眼界太窄，看不出這個計畫的長遠價值。
(Tā de yǎnjiè tài zhǎi, kàn bù chū zhège jìhuà de chángyuǎn jiàzhí.)
彼の視野は狭すぎて、この計画の長期的な価値がわかっていない。
💬 慣用表現
冤家路窄
会いたくない相手（仇敵など）に限って、狭い道でばったり出会うものだ。
⚖️ 類義語との比較
「窄」は日常会話で最も一般的に使われる語で、具体的・抽象的両方の「狭さ」を表します。一方、「狹窄」はより書き言葉的で、主に物理的な空間の狭さを描写する際に用いられます。対義語は「寬（ひろい）」です。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 12:47
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「窄」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
