𝕏 LINE FB

暇ㄒㄧㄚˊ

xiá ㄒㄧㄚˊ

名詞

1 暇、手のあいた時間

📝 用事のない時間。単独では使わず「閒暇」「無暇」「餘暇」の形で現れる書面語で、日常会話では「有空」「沒空」を用いる。

他利用閒暇學畫。 (Tā lìyòng xiánxiá xué huà.)

彼は空いた時間を使って絵を学んでいる。

工作繁忙，無暇兼顧家庭。 (Gōngzuò fánmáng, wúxiá jiāngù jiātíng.)

仕事が忙しく、家庭にまで手が回らない。

訪客絡繹不絕，應接不暇。 (Fǎngkè luòyì bùjué, yìngjiē bùxiá.)

客が絶え間なく訪れ、応対が追いつかない。

💬 慣用表現

應接不暇

次々に来るものへの対応が追いつかないこと

例：新品一上市，訂單多到讓人應接不暇。

自顧不暇

自分のことで手いっぱいで、他人にかまう余裕がないこと

例：他自己都自顧不暇，哪還幫得了你。

「暇」は用事のない時間を指す書面語で、単独では使わず「閒暇」「無暇」の形で現れる。台湾の日常会話では「有空」「沒空」を用いるのが普通である。「應接不暇」は対応が追いつかないさまを表す成語で、繁盛や混雑の描写によく使われる。「忙碌」は反対に、忙しく立ち働くさまを指す。

生成: claude-fable-5 ／生成日: 2026/08/23 13:46 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「暇」を他の辞書で調べる (8件)