名詞
1
下り坂
📝 低いほうへ向かう傾斜。台湾では山道の多い地形から「下坡路段」が交通標識や案内に頻出し、「陡下坡」は急な下りを警告する表示である。
前面是一段長下坡，請減速。
(Qiánmiàn shì yí duàn cháng xiàpō, qǐng jiǎnsù.)
この先は長い下り坂なので、速度を落としてほしい。
這條山路下坡很陡。
(Zhè tiáo shānlù xiàpō hěn dǒu.)
この山道の下りはたいへん急である。
動詞
📖 自動詞で目的語をとらない。否定は「沒下坡」。「走下坡」の形で比喩に用いるのが最も多い。可能補語や重ね型はつくらない。坂を下ること、また勢いが衰えていくことを表す。
1
坂を下る、（勢いが）衰える
📝 低いほうへ進むこと。「走下坡」の形で、健康や業績、実力が下降していくことのたとえとして台湾で広く用いられる言い方である。
騎車下坡時要注意煞車。
(Qí chē xiàpō shí yào zhùyì shāchē.)
自転車で坂を下るときは制動に気をつけねばならない。
這家老店近年生意走下坡。
(Zhè jiā lǎodiàn jìnnián shēngyì zǒu xiàpō.)
この老舗は近年、商いが下り坂である。
上了年紀，體力自然下坡。
(Shàng le niánjì, tǐlì zìrán xiàpō.)
年を重ねれば、体力は自然に落ちていく。
這位選手的狀態並未下坡，反而更好。
(Zhè wèi xuǎnshǒu de zhuàngtài bìng wèi xiàpō, fǎn'ér gèng hǎo.)
この選手の調子は落ちるどころか、むしろ良くなっている。
車子下坡時要打低檔。
(Chēzi xiàpō shí yào dǎ dī dǎng.)
車で坂を下るときは低い段に入れるべきだ。
⚖️ 類義語との比較
「下坡」は低いほうへ向かう傾斜、およびそこを下ることを指す。台湾では山道が多く、「下坡路段」「陡下坡」が交通標識や案内に頻出する。「走下坡」の形は健康や業績、実力が下降していくことのたとえとして広く使われる。「上坡」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 14:00
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「下坡」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
