普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄒㄧㄠˋˇ

xiàoyǔ ㄒㄧㄠˋ ㄩˇ

名詞
1 / 笑い声と話し声、談笑
📝 笑いを交えた話し声。台湾では「歡聲笑語」の形で用いられ、にぎやかで和やかな場のさまを描くのによく現れる書き言葉である。
屋裡傳出一陣笑語 (Wū lǐ chuánchū yí zhèn xiàoyǔ.)
家の中から一頻りの笑い声と話し声が聞こえてきた。
庭院裡充滿歡聲笑語 (Tíngyuàn lǐ chōngmǎn huānshēng xiàoyǔ.)
庭は喜びの声と笑い声に満ちている。
席間笑語不斷,氣氛熱絡。 (Xíjiān xiàoyǔ búduàn, qìfēn rèluò.)
宴席では談笑が絶えず、場は和やかであった。

⚖️ 類義語との比較

「笑語」は笑いを交えた話し声を指す。台湾では「歡聲笑語」の形で用いられ、にぎやかで和やかな場のさまを描くのによく現れる書き言葉である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/25 10:36 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ