動詞
📖 心理動詞。程度副詞（很、非常、真）を伴うことが非常に多い。否定は「不」を用いる。目的語には人やその状態・持ち物などをとる。
1
うらやむ、うらやましく思う、憧れる
📝 他人の優れた点や幸運を見て、自分もそうなりたいと願う肯定的な感情を表す。
我很羨慕他的好運氣。
(Wǒ hěn xiànmù tā de hǎo yùnqì.)
私は彼の運の良さがとてもうらやましい。
大家都很羨慕他們感情那麼好。
(Dàjiā dōu hěn xiànmù tāmen gǎnqíng nàme hǎo.)
みんな彼らの仲の良さをとてもうらやましがっている。
你不必羨慕別人，你也有自己的優點。
(Nǐ búbì xiànmù biérén, nǐ yě yǒu zìjǐ de yōudiǎn.)
他人をうらやむ必要はない、あなたにも自分の長所がある。
他那份工作薪水很高，真讓人羨慕。
(Tā nà fèn gōngzuò xīnshuǐ hěn gāo, zhēn ràng rén xiànmù.)
彼のあの仕事は給料が高くて、本当にうらやましい限りだ。
我羨慕得不得了，也想去國外留學。
(Wǒ xiànmù de bùdéliǎo, yě xiǎng qù guówài liúxué.)
うらやましくて仕方がなく、私も海外留学に行きたい。
沒什麼好羨慕的，每個人都有自己的煩惱。
(Méishénme hǎo xiànmù de, měi ge rén dōu yǒu zìjǐ de fánnǎo.)
うらやむようなことなんて何もないよ、誰にだって悩みはあるものだ。
⚖️ 類義語との比較
「羨慕」は他人の長所や幸運を自分もそうなりたいと肯定的にうらやむこと。一方、「嫉妒（jí dù）」は他人の幸せを憎らしく思い、妬むという否定的なニュアンスが強い。台湾では「羨慕嫉妒恨」というネットスラングも使われるが、基本的には「羨慕」はポジティブな文脈でも使われる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 15:56
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「羨慕」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
