動詞
📖 目的語には委譲する権限や資源をとる。否定は「沒下放」。可能補語や重ね型はつくらない。上位から下位へ移し渡すことを表し、台湾では権限の委譲を論じる行政や経営の文脈で用いる。
1
（権限や資源を）下部へ委ねる、委譲する
📝 上位が持っていた決定権を下位に移すこと。台湾では地方自治や企業経営の議論で「權力下放」「資源下放」の形で用いられ、中央集権の対義をなす。
中央將部分權限下放給地方。
(Zhōngyāng jiāng bùfèn quánxiàn xiàfàng gěi dìfāng.)
中央は一部の権限を地方に委ねた。
公司把採購決策下放到各分店。
(Gōngsī bǎ cǎigòu juécè xiàfàng dào gè fēndiàn.)
会社は仕入れの判断を各店舗に委ねた。
這項預算並未下放，仍由總部掌控。
(Zhè xiàng yùsuàn bìng wèi xiàfàng, réng yóu zǒngbù zhǎngkòng.)
この予算は下部に委ねられておらず、なお本部が握っている。
2
（歴史用語）幹部や知識人を農村へ送り、労働に従事させる
📝 二十世紀半ばの中国大陸で行われた措置を指す歴史用語。台湾ではこの語をこの意味で使うことはなく、歴史や時事の記述にのみ現れる。
那個年代許多知識分子被下放到農村。
(Nàge niándài xǔduō zhīshì fènzǐ bèi xiàfàng dào nóngcūn.)
その時代、多くの知識人が農村へ送られた。
這段歷史中的下放經驗，成為許多回憶錄的題材。
(Zhè duàn lìshǐ zhōng de xiàfàng jīngyàn, chéngwéi xǔduō huíyìlù de tícái.)
この時代のこうした経験は、多くの回想録の題材となった。
⚖️ 類義語との比較
「下放」は上位が持っていた決定権を下位に移すことを表し、台湾では地方自治や企業経営の議論で「權力下放」の形で用いられる。中央集権を意味する「集權」と対をなす。もう一つ、二十世紀半ばの中国大陸で幹部や知識人を農村へ送った措置を指す歴史用語があり、台湾ではこの意味では使わない。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 14:00
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「下放」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
