名詞
📝 喜ばしい出来事の知らせ。婚約や懐妊、合格などを伝えるのに用いられ、台湾では芸能の記事で結婚や出産を報じる見出しに「傳出喜訊」の形でよく現れる語である。
這對夫妻傳出懷孕的喜訊。
(Zhè duì fūqī chuán chū huáiyùn de xǐxùn.)
この夫婦は懐妊の吉報を伝えた。
大家都在等他的喜訊。
(Dàjiā dōu zài děng tā de xǐxùn.)
皆が彼のよい知らせを待っている。
這則喜訊讓全隊振奮。
(Zhè zé xǐxùn ràng quán duì zhènfèn.)
この吉報はチーム全体を奮い立たせた。
⚖️ 類義語との比較
「喜訊」は喜ばしい出来事の知らせを指す。婚約や懐妊、合格などを伝えるのに用いられ、台湾では芸能の記事で結婚や出産を報じる見出しに「傳出喜訊」の形でよく現れる。「佳音」はより文学的、「噩耗」が悲しい知らせを表す対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:29
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「喜訊」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
