名詞
1
祝儀、祝いの金
📝 めでたい折に配る、または贈る金。台湾では「紅包」と呼ぶのが一般的で、婚礼や出産、春節に赤い袋に入れて渡す習わしがあり、金額は偶数にするのが礼とされる。
主人家發了喜錢給幫忙的人。
(Zhǔrénjiā fā le xǐqián gěi bāngmáng de rén.)
主催の家は手伝った人々に祝いの金を配った。
臺灣多說紅包，較少說喜錢。
(Táiwān duō shuō hóngbāo, jiào shǎo shuō xǐqián.)
台湾では紅包と言うことが多く、この語はあまり使わない。
這筆喜錢是給新人的祝福。
(Zhè bǐ xǐqián shì gěi xīnrén de zhùfú.)
この祝いの金は新郎新婦への祝福である。
⚖️ 類義語との比較
「喜錢」はめでたい折に配る、または贈る金を指す。台湾では「紅包」と呼ぶのが一般的で、婚礼や出産、春節に赤い袋に入れて渡す習わしがあり、金額は偶数にするのが礼とされる。「壓歲錢」は年越しに子へ渡す金、「喜餅」は婚礼に配る菓子を指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:29
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「喜錢」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
