名詞
1
慶事、祝いごと
📝 婚礼や誕生など、めでたい出来事。台湾では「婚喪喜慶」の四字がひとまとまりで、人生の節目にまつわる行事全般を指す言い方として、職場の慶弔規定などにも用いられる。
公司對員工的婚喪喜慶都有補助。
(Gōngsī duì yuángōng de hūn sāng xǐqìng dōu yǒu bǔzhù.)
会社は社員の慶弔のいずれにも手当を設けている。
這個月家裡連著幾樁喜慶。
(Zhège yuè jiā lǐ lián zhe jǐ zhuāng xǐqìng.)
今月は家に祝いごとが続いている。
形容詞
📖 連体修飾で「喜慶的氣氛」のように用いるのが普通で「的」を伴う。述語にするときは程度副詞を伴う。重ね型はつくらない。祝いにふさわしく晴れやかなことを表す。
1
めでたい、晴れやかである
📝 祝いの場にふさわしく晴れやかなさま。台湾では赤を基調とした飾りや音楽が「喜慶」の色合いを担い、春節や婚礼の空気を述べるのに欠かせない言い方となっている。
紅色布置增添了喜慶的氣氛。
(Hóngsè bùzhì zēngtiān le xǐqìng de qìfēn.)
赤い飾りつけが祝いの空気を添えた。
這首曲子聽起來很喜慶。
(Zhè shǒu qǔzi tīng qǐlái hěn xǐqìng.)
この曲はいかにも晴れやかに響く。
場面莊嚴，並不喜慶。
(Chǎngmiàn zhuāngyán, bìng bù xǐqìng.)
場は厳かで、祝いの華やぎはない。
這身紅色禮服十分喜慶。
(Zhè shēn hóngsè lǐfú shífēn xǐqìng.)
この赤い礼装はいかにも晴れやかである。
⚖️ 類義語との比較
「喜慶」は婚礼や誕生など、めでたい出来事とその晴れやかな空気を表す。台湾では「婚喪喜慶」の四字がひとまとまりで、人生の節目にまつわる行事全般を指す言い方として職場の慶弔規定にも用いられる。「吉慶」は縁起のよさに重きがあり、「喪事」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:29
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「喜慶」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
