🔊 「省」は見舞う・省みる意で xǐng（ㄒㄧㄥˇ）と読む
動詞
📖 目的語には見舞われる人や省みられる事柄が立つ。否定は「未省視」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾では「的」を伴う。主体には訪ねる人が立ち、見舞い訪ねること、また省み見ることを表す。
1
見舞う、省みて見つめ直す
📝 目上や病む人を訪ねて様子を見ること。また自らを省み見つめ直すこと。改まった書き言葉で、台湾では「省視自我」の形でも用いられる語である。
他每月都回鄉省視父母。
(Tā měi yuè dōu huíxiāng xǐngshì fùmǔ.)
彼は毎月、故郷へ帰って親を見舞う。
這場經歷讓他重新省視自己。
(Zhè chǎng jīnglì ràng tā chóngxīn xǐngshì zìjǐ.)
この経験は彼に自らを見つめ直させた。
院方安排家屬入內省視病人。
(Yuànfāng ānpái jiāshǔ rùnèi xǐngshì bìngrén.)
病院は遺族が中へ入って患者を見舞えるよう手配した。
省視過往有助於規劃未來。
(Xǐngshì guòwǎng yǒuzhù yú guīhuà wèilái.)
来し方を省み見ることは先を定めるのに役立つ。
他只是託人問候，並未親自省視。
(Tā zhǐshì tuō rén wènhòu, bìng wèi qīnzì xǐngshì.)
彼は人を介して挨拶しただけで、自ら見舞ってはいない。
⚖️ 類義語との比較
「省視」は目上や病む人を訪ねて様子を見ること、また自らを省み見つめ直すことを表す改まった書き言葉である。台湾では「省視自我」の形でも用いられる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/25 10:36
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「省視」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
