🔊 台湾華語では第二音節の「歡」を第一声（huān）で明瞭に発音するのが一般的。大陸の普通話では軽声（huan）で発音されることが多い。
動詞
📖 否定形は「不喜歡」。目的語には名詞、動詞、または文（節）を置くことができる。程度副詞（很、非常など）を伴うことが多い。補語「得」を伴って程度の甚だしさを表せる。重ね型はABAB（喜歡喜歡）となり、「ちょっと気に入っている」「なんとなく好きだ」という軽い、あるいは婉曲的なニュアンスになる。
1
好む、好きである、気に入る
📝 人、物、場所、活動など、あらゆる対象に対する好意や興味を表す。日本語の「好きだ」に最も近い標準的な表現。
我很喜歡台灣的夜市。
(Wǒ hěn xǐhuān Táiwān de yèshì.)
私は台湾の夜市がとても好きです。
他不喜歡吃苦瓜。
(Tā bù xǐhuān chī kǔguā.)
彼はゴーヤを食べるのが好きではありません。
你喜歡這件衣服嗎？
(Nǐ xǐhuān zhè jiàn yīfú ma?)
あなたはこの服が気に入っていますか？
妹妹喜歡得跳了起來。
(Mèimei xǐhuān de tiào le qǐlái.)
妹はあまりの嬉しさに（それをとても気に入って）飛び上がった。
我喜歡在週末看電影。
(Wǒ xǐhuān zài zhōumò kàn diànyǐng.)
私は週末に映画を見るのが好きです。
我對他只是普通的喜歡喜歡而已。
(Wǒ duì tā zhǐshì pǔtōng de xǐhuān xǐhuān éryǐ.)
彼に対しては、ただ普通にちょっといいなと思っているだけです。
💬 慣用表現
討人喜歡
（人から）好かれる、愛嬌がある、可愛らしい
⚖️ 類義語との比較
「喜歡」は日常的に最も多用される「好き」を意味する語。感情の強さは「愛」より弱く、趣味や嗜好、人間関係の初期段階などで幅広く使われる。台湾華語では「歡」を第一声で発音するため、大陸の軽声に慣れていると響きが強く、はっきり聞こえるのが特徴。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/09/05 20:04
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「喜歡」を他の辞書で調べる
(8件)
v2
最新
2026/09/05 20:04
表示中
v1
2026/05/07 10:32
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
