🔊 普通話では ài。
動詞
📖 TOCFL分類: Vst(状態他動詞(心理・認知を表す。知道/喜歡/愛/想 等))。否定形は「不愛」。
1
（人・物・事・国などに対して）深く愛する、大切に思う、愛情を抱く
我愛我的家人。
(Wǒ ài wǒ de jiārén.)
私は家族を愛しています。
他非常愛他的國家。
(Tā fēicháng ài tā de guójiā.)
彼は自分の国を非常に愛している。
這是我最愛的一首歌。
(Zhè shì wǒ zuì ài de yī shǒu gē.)
これは私が一番好きな歌です。
我們都愛台灣這片土地。
(Wǒmen dōu ài Táiwān zhè piàn tǔdì.)
私たちは皆、台湾という土地を愛しています。
她愛看電影，尤其喜歡愛情片。
(Tā ài kàn diànyǐng, yóuqí xǐhuān àiqíng piàn.)
彼女は映画を見るのが好きで、特に恋愛映画が好きだ。
2
（物事が）非常に好きである、気に入っている
📝 「喜歡」よりも程度が強い場合に使われる。
我愛吃珍珠奶茶。
(Wǒ ài chī zhēnzhū nǎichá.)
私はタピオカミルクティーが大好きです。
她愛穿漂亮的衣服。
(Tā ài chuān piàoliang de yīfú.)
彼女はきれいな服を着るのが好きだ。
這家夜市的小吃我超愛！
(Zhè jiā yèshì de xiǎochī wǒ chāo ài!)
この夜市の軽食、私は超大好き！
⚖️ 類義語との比較
「喜歡」は一般的な好みや気に入っていることを表すのに対し、「愛」はより深く、強い感情や大切に思う気持ちを表す。人に対して使う場合は愛情、物事に対して使う場合は熱愛や大好きといったニュアンスになる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
