名詞
1
量份 / 本 / 條 心得、手引き、注意事項、マニュアル、ガイドライン
📝 公共の場所や書類の冒頭に記される、守るべきルールや必要な知識を指す。
捷運站內貼有乘客須知，請大家共同遵守。
(Jiéyùnzhàn nèi tiē yǒu chéngkè xūzhī, qǐng dàjiā gòngtóng zūnshǒu.)
MRT（地下鉄）の駅構内には乗客心得が貼られていますので、皆さん一緒に守ってください。
報名前請務必詳閱這份報名須知。
(Bàomíng qián qǐng wùbì xiángyuè zhè fèn bàomíng xūzhī.)
申し込みの前に、必ずこの申し込み時の注意事項を詳しく読んでください。
這本安全須知詳細列出了工廠內的各項操作規範。
(Zhè běn ānquán xūzhī xiángxì lièchū le gōngchǎng nèi de gè xiàng cāozuò guīfàn.)
この安全マニュアルには、工場内での各操作規範が詳細に記されています。
動詞
📖 否定形は通常「不必知道」や「不需知道」を用いる。文語的で教訓的な響きがあり、文頭や節の冒頭で注意を促す際に使われることが多い。
1
～を知っておかなければならない、～であることを知るべきだ
須知創業維艱，每一分錢都應該花在刀口上。
(Xūzhī chuàngyè wéijiān, měi yì fēn qián dōu yīnggāi huā zài dāokǒu shàng.)
起業は困難なものであると知るべきだ。一円たりとも無駄にせず、最も重要なところに使うべきである。
凡事須知分寸，不可做得太過火。
(Fánshì xūzhī fēncùn, bùkě zuò de tài guòhuǒ.)
何事もわきまえが必要であることを知るべきで、やりすぎてはいけない。
須知天下沒有白吃的午餐，凡事都要靠努力。
(Xūzhī tiānxià méiyǒu báichī de wǔcān, fánshì dōu yào kào nǔlì.)
世の中にタダ飯はない（うまい話はない）ということを知るべきだ。何事も努力次第である。
出國旅遊時，須知當地的法律與風俗習慣。
(Chūguó lǚyóu shí, xūzhī dāngdì de fǎlǜ yǔ fēngsú xíguàn.)
海外旅行の際は、現地の法律や風俗習慣を知っておかなければならない。
⚖️ 類義語との比較
「須知」は台湾でも大陸でも同様に使われるが、台湾の公共交通機関（捷運など）や公共施設では「乘客須知」「入館須知」といった名詞としての用法が非常に一般的である。動詞としての用法はやや硬い表現で、書き言葉やスピーチなどで教訓を述べる際に用いられる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 15:27
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「須知」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
