名詞
1
心の扉、心の奥
📝 心を扉にたとえた文学的な語。「敞開心扉」「叩動心扉」のような限られた結びつきでしか用いられず、単独で使うことはない。
這首歌敲進了聽眾的心扉。
(Zhè shǒu gē qiāo jìn le tīngzhòng de xīnfēi.)
この歌は聴衆の心の奥に響いた。
他終於向朋友敞開心扉。
(Tā zhōngyú xiàng péngyǒu chǎngkāi xīnfēi.)
彼はついに友人に心を開いた。
時間慢慢打開了她緊閉的心扉。
(Shíjiān mànmàn dǎkāi le tā jǐnbì de xīnfēi.)
時間が彼女の固く閉じた心を少しずつ開いていった。
⚖️ 類義語との比較
「心扉」は心を扉にたとえた文学的な語で、「敞開心扉」「叩動心扉」のような限られた結びつきでしか用いられない。「內心」は心の中を指す一般的な語で、日常の文章にも広く使える。「傾訴」は思いを打ち明けて語ることを指す。「封閉」は心を閉ざすことを表し、「敞開」と対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「心扉」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
