名詞
📝 深く信を置いて用いる側近。上下関係を前提とする語で、台湾では政治や企業の人事を伝える報道に「他的心腹」の形で現れることが多い言い方である。
這位祕書是他的心腹。
(Zhè wèi mìshū shì tā de xīnfù.)
この秘書は彼の腹心である。
重要的事只交給心腹處理。
(Zhòngyào de shì zhǐ jiāo gěi xīnfù chǔlǐ.)
肝心な事は腹心にだけ任せて処理させる。
2
胸中、心の奥（深刻な事柄について）
📝 心の奥深く。「心腹之患」の形で、根深く重大な悩みの種を指すのに用いられ、台湾では組織の抱える難題を述べる文章にしばしば現れる言い方である。
這個問題是公司的心腹之患。
(Zhège wèntí shì gōngsī de xīnfù zhī huàn.)
この問題は会社の根深い悩みの種である。
他終於說出了心腹話。
(Tā zhōngyú shuō chū le xīnfù huà.)
彼はついに胸の奥の言葉を口にした。
⚖️ 類義語との比較
「心腹」は深く信を置いて用いる側近を指し、台湾では政治や企業の人事を伝える報道に現れる。もう一つ心の奥深くを指し、「心腹之患」の形で根深く重大な悩みの種を述べるのに用いられる。「外人」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「心腹」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
