普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄒㄧㄣ

xīn ㄒㄧㄣ

名詞
1 芯、物の中心にある細い部分
📝 中心を通る細い部分。「燈芯」は灯心、「筆芯」はシャープペンシルの替え芯を指す。半導体の集積回路は台湾では「晶片」と呼び、大陸の「芯片」とは語が分かれる。
自動鉛筆的筆又斷了。 (Zìdòng qiānbǐ de bǐxīn yòu duàn le.)
シャープペンシルの芯がまた折れた。
蠟燭的燈太短,點不著。 (Làzhú de dēngxīn tài duǎn, diǎn bù zháo.)
蠟燭の芯が短すぎて、火がつかない。
在臺灣說晶片,不說片。 (Zài Táiwān shuō jīngpiàn, bù shuō xīnpiàn.)
台湾では晶片と言い、芯片とは言わない。
這款電池的已經老化。 (Zhè kuǎn diànchí de xīn yǐjīng lǎohuà.)
この電池の中身はすでに劣化している。

⚖️ 類義語との比較

「芯」は物の中心を通る細い部分を指し、「燈芯」「筆芯」の形で使う。台湾で特に重要なのは半導体の集積回路で、「晶片」と呼び、大陸の「芯片」とは語が分かれる。半導体産業が基幹となる台湾では、この語の使い分けが報道でも徹底されている。「核心」は物事の中心を指す抽象的な語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/23 13:58 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ