動詞
📖 自動詞にも他動詞にもなる。自動詞では火や明かりが消えること、他動詞では「熄燈」「熄火」のように消すことを表す。否定は「沒熄」。可能補語「熄不了」がつくれる。重ね型はつくらない。
1
（火や明かりが）消える、消す
📝 燃えていたものが消えること。台湾では駐車時の「熄火」（エンジンを切る）が交通の場面で、「熄燈」が閉店や消灯を告げる語として日常的に使われる。
請停車熄火再下車。
(Qǐng tíngchē xíhuǒ zài xiàchē.)
車を停めて機関を切ってから降りてほしい。
這家老店去年熄燈了。
(Zhè jiā lǎodiàn qùnián xídēng le.)
この老舗は昨年、店じまいした。
蠟燭被風吹熄了。
(Làzhú bèi fēng chuī xí le.)
蠟燭は風に吹き消された。
火勢太猛，一時熄不了。
(Huǒshì tài měng, yìshí xí bù liǎo.)
火の勢いが強く、すぐには消せない。
爐火還沒熄，小心燙傷。
(Lúhuǒ hái méi xí, xiǎoxīn tàngshāng.)
炉の火はまだ消えていないので、やけどに気をつけて。
⚖️ 類義語との比較
「熄」は燃えていたものが消えること、また消すことを表す。台湾では駐車時の「熄火」が交通の場面で、「熄燈」が閉店や消灯を告げる語として日常的に使われ、老舗の廃業を「熄燈」と報じることも多い。「點燃」は反対に、火をつけること。「撲滅」は火を叩き消すことを指す語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 13:57
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「熄」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
