🔊 「馴」は xún とも読まれるが、この語では xùn が標準
動詞
📖 目的語には野生の動植物をとる。否定は「沒馴化」。可能補語は「馴化得了／馴化不了」の形になる。重ね型はつくらない。野生のものを人の暮らしに慣れさせることを表す学術用語で、生物学や農学の文脈で使われる。
1
馴化する、家畜化する、環境に慣らす
📝 野生の動植物を人の暮らしに適応させること。生物学や農学の用語で、外来種が現地に定着する意味でも使う。
狗是最早被馴化的動物之一。
(Gǒu shì zuì zǎo bèi xùnhuà de dòngwù zhī yī.)
犬は最も早く家畜化された動物の一つだ。
這種野生植物很難馴化。
(Zhè zhǒng yěshēng zhíwù hěn nán xùnhuà.)
この野生植物は栽培化が難しい。
外來種在本地逐漸馴化。
(Wàiláizhǒng zài běndì zhújiàn xùnhuà.)
外来種が現地で徐々に定着しつつある。
野性太強，根本馴化不了。
(Yěxìng tài qiáng, gēnběn xùnhuà bù liǎo.)
野性が強すぎて、まるで慣らすことができない。
這批苗木還沒完成馴化。
(Zhè pī miáomù hái méi wánchéng xùnhuà.)
この苗木はまだ順化を終えていない。
⚖️ 類義語との比較
「馴化」は野生の動植物を人の暮らしに適応させることを表す学術用語で、生物学や農学の文脈で使う。「歸化」は外来の生物が現地に定着することを指し、法律では帰化の意味にもなる。「飼養」は動物を飼い育てること。「野生」は反対に、人手を経ずに自然に育つことを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「馴化」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
