𝕏 LINE FB

形ㄒㄧㄥˊ式ㄕˋ

xíngshì ㄒㄧㄥˊ ㄕˋ

📖 TOCFL（高階級）

名詞

1 量種 / 個形式、形態、スタイル、うわべ

📝 事物の外見や構成のあり方を指す。対義語は「內容」。

這場婚禮的形式非常簡單，只有親友參加。 (Zhè chǎng hūnlǐ de xíngshì fēicháng jiǎndān, zhǐyǒu qīnyǒu cānjiā.)

この結婚式の形式は非常にシンプルで、親戚と友人だけが参加しました。

我們不應該只追求形式，而忽略了內容的重要性。 (Wǒmen bù yīnggāi zhǐ zhuīqiú xíngshì, ér hūlüè le nèiróng de zhòngyàoxìng.)

私たちは形式だけを追求して、内容の重要性を疎かにしてはいけません。

這封信的形式不符合公文的規範。 (Zhè fēng xìn de xíngshì bù fúhé gōngwén de guīfàn.)

この手紙の形式は公文書の規範に合っていません。

💬 慣用表現

走形式

形式だけで済ませる、形だけ整える、形骸化する

例：這場會議只是走形式，其實大家早就決定好了。

「形式」は物事の外枠ややり方を指し、日本語の「形式」とほぼ同義です。台湾華語でも「內容（内容）」と対比して使われることが多く、中身が伴わない表面的な手続きを批判する際に「走形式（形式に流れる）」や「形式化」といった表現がよく使われます。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／生成日: 2026/08/18 15:12 ／ v1 ／ ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み

🔗 「形式」を他の辞書で調べる (8件)