普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄒㄧˋㄉㄢ

xìdān ㄒㄧˋ ㄉㄢ

名詞
1 / 演目表、番組表
📝 演じられる芝居の題目を記した紙。台湾では今日「節目單」と呼ぶことのほうが多く、この語は伝統演劇や古い時代の劇場を語る文脈に現れる語である。
門口貼著今晚的戲單 (Ménkǒu tiē zhe jīnwǎn de xìdān.)
戸口に今夜の演目表が貼ってある。
觀眾拿著戲單對照演出。 (Guānzhòng ná zhe xìdān duìzhào yǎnchū.)
観客は演目表を手に舞台と照らし合わせている。
這份舊戲單保存得很完整。 (Zhè fèn jiù xìdān bǎocún de hěn wánzhěng.)
この古い演目表はよく揃った形で残されている。

⚖️ 類義語との比較

「戲單」は演じられる芝居の題目を記した紙を指す。台湾では今日「節目單」と呼ぶことのほうが多く、この語は伝統演劇や古い時代の劇場を語る文脈に現れる。「劇目」は演目そのものを指す語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 04:06 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ