名詞
1
五味（酸・甘・苦・辛・鹹）
📝 味の五つの基本。中医学では五味が五臓に対応するとされ、食養生の考え方の土台になっている。
酸甜苦辣鹹合稱五味。
(Suān tián kǔ là xián hé chēng wǔwèi.)
酸味・甘味・苦味・辛味・塩味を合わせて五味という。
中醫講究五味調和。
(Zhōngyī jiǎngjiù wǔwèi tiáohé.)
中医学は五味の調和を重んじる。
2
さまざまな思い、複雑な心境
📝 「五味雜陳」の形で、喜びも悲しみも入り混じった割り切れない気持ちを表す。台湾の報道や随筆でよく使われる。
聽到這個消息，我心裡五味雜陳。
(Tīngdào zhège xiāoxí, wǒ xīnlǐ wǔwèi zácén.)
この知らせを聞いて、複雑な思いが胸に去来した。
重回母校，他五味雜陳。
(Chóng huí mǔxiào, tā wǔwèi zácén.)
母校に戻り、彼の胸にはさまざまな思いが交錯した。
💬 慣用表現
五味雜陳
さまざまな思いが入り混じって、言い表しがたい心境
⚖️ 類義語との比較
「五味」は酸・甘・苦・辛・鹹の五つの味を指し、中医学では五臓に対応するとされて食養生の土台になっている。「五味雜陳」はさまざまな思いが入り混じった心境を表し、台湾の報道や随筆でよく使われる。「酸甜苦辣」は人生のさまざまな味わいを指す言い方。「百感交集」も感慨が入り交じることを表す成語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「五味」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
