形容詞
📖 述語にするときは「很婉約」のように程度副詞を伴う。連体修飾では「的」が必要。重ね型はつくらない。しとやかで含みのある美しさを表す褒め言葉で、文芸の評に多い。
1
しとやかである、含みがあって優美である
📝 控えめで含みのある美しさ。宋詞では「婉約派」が李清照や柳永に代表される流派の名となり、「豪放派」と対をなす。台湾では文学の評や人柄の描写に用いられる語である。
她的舉止十分婉約。
(Tā de jǔzhǐ shífēn wǎnyuē.)
彼女の物腰はきわめてしとやかである。
李清照是婉約派的代表詞人。
(Lǐ Qīngzhào shì wǎnyuēpài de dàibiǎo círén.)
李清照は婉約派を代表する詞人である。
這首歌的旋律婉約動人。
(Zhè shǒu gē de xuánlǜ wǎnyuē dòngrén.)
この歌の調べはしとやかで心を打つ。
這篇文章筆調豪邁，並不婉約。
(Zhè piān wénzhāng bǐdiào háomài, bìng bù wǎnyuē.)
この文章の筆致は豪快で、しとやかではない。
⚖️ 類義語との比較
「婉約」は控えめで含みのある美しさを表す褒め言葉である。宋詞では「婉約派」が李清照や柳永に代表される流派の名となり、「豪放派」と対をなす。台湾では文学の評や人柄の描写に用いられ、「柔美」はやわらかな美しさを指す語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「婉約」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
