🔊 「還」は戻る意で huán（ㄏㄨㄢˊ）と読む。hái ではない
動詞
📖 自動詞で目的語をとらず、相手は「與……」で示す。否定は「未往還」。可能補語や重ね型はつくらない。名詞としても用いる。主体には行き来する当事者が立ち、行き来し交わることを表す書き言葉である。
1
行き来する、交際する
📝 行き来して交わりをもつこと。「往來」より書き言葉に寄る古風な語で、台湾では文人の交わりや書簡のやりとりを述べる文章に現れることが多い語である。
兩位學者長年往還，交誼深厚。
(Liǎng wèi xuézhě chángnián wǎnghuán, jiāoyì shēnhòu.)
二人の学者は長年行き来し、交わりは深い。
書信往還記錄了他們的思想交流。
(Shūxìn wǎnghuán jìlù le tāmen de sīxiǎng jiāoliú.)
書簡の行き来が彼らの思想の交わりを書き留めている。
他與故鄉的親友仍有往還。
(Tā yǔ gùxiāng de qīnyǒu réng yǒu wǎnghuán.)
彼は郷里の親類や友と今も行き来がある。
兩地商旅往還不絕。
(Liǎng dì shānglǚ wǎnghuán bù jué.)
両地の間を商人や旅人が絶えず行き来する。
兩人自那次爭執後便不再往還。
(Liǎng rén zì nà cì zhēngzhí hòu biàn bú zài wǎnghuán.)
二人はあの諍いの後、行き来をしなくなった。
⚖️ 類義語との比較
「往還」は行き来して交わりをもつことを表す。「往來」より書き言葉に寄る古風な語で、台湾では文人の交わりや書簡のやりとりを述べる文章に現れることが多い。「還」を huán と読む点に注意を要する。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「往還」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
