名詞
這張網是用來捕魚的。
(Zhè zhāng wǎng shì yòng lái bǔ yú de.)
この網は魚を捕るために使われます。
請把球網收起來。
(Qǐng bǎ qiú wǎng shōu qǐ lái.)
ボールのネットを片付けてください。
他正在修理漁網。
(Tā zhèngzài xiūlǐ yú wǎng.)
彼は漁網を修理しています。
📝 「網路」も同義でよく使われる。
我每天都會上網查資料。
(Wǒ měitiān dōu huì shàng wǎng chá zīliào.)
私は毎日インターネットで資料を調べます。
這個網站的內容很豐富。
(Zhège wǎngzhàn de nèiróng hěn fēngfù.)
このウェブサイトの内容はとても豊富です。
請確認網路連線是否正常。
(Qǐng quèrèn wǎngluò liánxiàn shìfǒu zhèngcháng.)
インターネット接続が正常か確認してください。
💬 慣用表現
天羅地網
逃れられないように張り巡らされた網。厳重な監視網。
例：警方設下天羅地網，終於將嫌犯逮捕歸案。
網開一面
罪人を捕らえる際に、網の片方をあけておくことから転じて、罪を許したり、寛大な処置をとったりすること。
例：對於初犯者，我們決定網開一面。
⚖️ 類義語との比較
「網」は物理的な網やインターネットを指す。物理的な網としては、漁網、球網、蜘蛛網など具体的な用途で使われることが多い。「網路」はインターネットそのものを指す場合が多いが、「網」もインターネットの意味で広く使われる。特に「上網」はインターネットに接続するという意味で一般的。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
