名詞
1
末尾の数字、下何桁かの数
📝 番号の末尾にあたる数字。台湾では二か月ごとの統一發票の抽選が末尾の番号の一致で決まるため、この語が生活に深く根づいている。
我的帳號尾數是三七。
(Wǒ de zhànghào wěishù shì sān qī.)
私の口座番号の下二桁は三七である。
這期發票尾數對中了兩百元。
(Zhè qí fāpiào wěishù duì zhòng le liǎngbǎi yuán.)
今回のレシートは末尾の番号が合って二百元当たった。
請報一下車牌尾數。
(Qǐng bào yíxià chēpái wěishù.)
ナンバープレートの下何桁かを教えてください。
2
端数、割り切れずに残った半端な数
📝 計算の結果、切りのよい数から余った分。台湾の会計や請求では「尾數不計」として端数を切り捨てる慣行がしばしば見られる。
零頭尾數就不算了。
(Língtóu wěishù jiù bú suàn le.)
端数のところは勘定に入れないことにしよう。
這筆帳的尾數還沒結清。
(Zhè bǐ zhàng de wěishù hái méi jiéqīng.)
この勘定の端数はまだ清算していない。
⚖️ 類義語との比較
「尾數」は番号の末尾にあたる数字と、計算で残った端数の両方を指す。台湾では二か月ごとの統一發票の抽選が末尾の番号の一致で決まるため、この語が生活に深く根づいている。「零頭」は端数のみを指す口語。「位數」は桁数を指す語で、「整數」は端数のない切りのよい数を指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「尾數」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
