普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

整數

zhěngshù ㄓㄥˇ ㄕㄨˋ
📖 TOCFL(高階級)

名詞
1 整数(せいすう)。
📝 数学上の概念。0、正の整数、負の整数を含む。
零、一、二都是整數 (Líng, yī, èr dōu shì zhěngshù.)
0、1、2はすべて整数です。
老師要求這題的答案要寫成整數 (Lǎoshī yāoqiú zhè tí de dá'àn yào xiěchéng zhěngshù.)
先生はこの問題の答えを整数で書くよう求めています。
2 端数のない数、きりのよい数字。
📝 日常会話で、計算を簡単にするために端数を切り捨てたり切り上げたりした数字を指す。
為了方便找錢,老闆把價格湊成整數 (Wèile fāngbiàn zhǎoqián, lǎobǎn bǎ jiàgé còuchéng zhěngshù.)
お釣りを出しやすくするため、店主は価格をきりのよい数字に合わせました。
這件衣服打折後剛好是一千元的整數 (Zhè jiàn yīfú dǎzhé hòu gānghǎo shì yìqiān yuán de zhěngshù.)
この服は割引後、ちょうど1000元というきりのよい数字になりました。

💬 慣用表現

湊整數
きりのよい数字にする、端数を調整する
例:我們再多買一點東西來湊整數吧。

⚖️ 類義語との比較

台湾華語と大陸普通話で意味や用法に大きな差はありません。数学用語としての「整数」と、日常生活における「きりのよい数字」の両方の意味で広く使われます。台湾の市場や商店では、端数をおまけしたり、逆に端数が出ないように調整することを「湊整數(còu zhěngshù)」と表現するのが非常に一般的です。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) 生成日: 2026/08/18 13:03 v1 ★★☆☆ 上位AI生成
HINO Labo. お問い合わせ