名詞
📝 試験やスポーツ競技などにおける評価の数値。
這次考試我的分數很高。
(Zhè cì kǎoshì wǒ de fēnshù hěn gāo.)
今回の試験で私の点数はとても高かった。
這場比賽的最終分數是三比二。
(Zhè chǎng bǐsài de zuìzhōng fēnshù shì sān bǐ èr.)
この試合の最終得点は3対2だ。
老師給了每個學生一個分數。
(Lǎoshī gěi le měi ge xuéshēng yī ge fēnshù.)
先生は生徒一人ひとりに点数をつけた。
📝 数学における、全体を等分したうちの一部を表す数。
三分之一是一個分數。
(Sān fēn zhī yī shì yī ge fēnshù.)
3分の1は分数です。
老師教我們怎麼計算分數。
(Lǎoshī jiāo wǒmen zěnme jìsuàn fēnshù.)
先生は私たちに分数の計算方法を教えてくれた。
📝 人からの評価や、社会的な体面を指す。主に「有分數」や「沒分數」の形で使われる。
他做事很有分數，從來不會讓人失望。
(Tā zuòshì hěn yǒu fēnshù, cónglái bú huì ràng rén shīwàng.)
彼は物事をきちんとこなし、決して人をがっかりさせない（彼には評価がある）。
這件事辦得沒分數，讓大家都很不滿意。
(Zhè jiàn shì bàn de méi fēnshù, ràng dàjiā dōu hěn bù mǎnyì.)
この件はうまく処理されず（評価がなく）、皆を非常に不満にさせた。
⚖️ 類義語との比較
「分數」は試験の点数、スポーツの得点、数学の分数、あるいは面子や評価など、幅広い意味で使われる。大陸普通話でも同様の用法があるが、特に「面子」や「評価」の意味合いで「有分數/沒分數」のような表現は台湾華語でより頻繁に聞かれる。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/08/19 23:39
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「分數」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
