形容詞
📖 名詞の前に置いて「無謂的爭執」のように使うのが中心で、単独で述語に立つことは少ない。「的」はふつう必要。重ね型はつくらない。批判的な評価語で、意味のないことに労力を費やしていると指摘する場面に使う。
1
無意味な、意味のない、つまらない
📝 しても何にもならないこと。争い・犠牲・心配など、避けたほうがよい事柄を修飾し、「無謂的」の形で使うのがほとんど。
別再做無謂的爭執了。
(Bié zài zuò wúwèi de zhēngzhí le.)
もう意味のない言い争いはやめよう。
這是一場無謂的犧牲。
(Zhè shì yì chǎng wúwèi de xīshēng.)
これは無意味な犠牲だ。
我不想引起無謂的誤會。
(Wǒ bù xiǎng yǐnqǐ wúwèi de wùhuì.)
つまらない誤解を招きたくない。
那些都是無謂的擔心。
(Nàxiē dōu shì wúwèi de dānxīn.)
それらはみな取り越し苦労だ。
⚖️ 類義語との比較
「無謂」はしても何にもならないことを批判的に言う語で、「無謂的爭執」「無謂的犧牲」の形で使う。「沒意義」は同じ内容の口語で、会話ではこちらが普通。「多餘」は必要以上でよけいなことを指し、量の過剰という面が出る。「白費」は労力が無駄になることで、「白費力氣」のように結果に注目する。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/22 10:07
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「無謂」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
