🔊 「堵」はふさぐ意で dǔ（ㄉㄨˇ）と読む
動詞
📖 目的語には食い止める相手や事柄をとる。否定は「未圍堵」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾に用いるときは「的」を伴う。囲んでふさぎ、広がりを食い止めることを表す。
1
包囲して食い止める、封じ込める
📝 囲んでふさぎ、広がりや逃走を食い止めること。台湾では防疫で感染の広がりを抑える「圍堵策略」の語が知られるほか、外交や捜査の文脈にも用いられる語である。
警方在路口圍堵嫌犯。
(Jǐngfāng zài lùkǒu wéidǔ xiánfàn.)
警察は交差点で容疑者を取り押さえようと囲んだ。
初期採取圍堵策略防止擴散。
(Chūqí cǎiqǔ wéidǔ cèlüè fángzhǐ kuòsàn.)
初期には広がりを防ぐ封じ込めの策がとられた。
外交上的圍堵未必奏效。
(Wàijiāo shàng de wéidǔ wèibì zòuxiào.)
外交における封じ込めが功を奏するとは限らない。
居民合力圍堵逃逸的牲畜。
(Jūmín hélì wéidǔ táoyì de shēngchù.)
住民は力を合わせて逃げた家畜を囲い込んだ。
這波疫情並未圍堵成功，已社區傳播。
(Zhè bō yìqíng bìng wèi wéidǔ chénggōng, yǐ shèqū chuánbò.)
この流行は封じ込めに成功せず、すでに地域に広がっている。
⚖️ 類義語との比較
「圍堵」は囲んでふさぎ、広がりや逃走を食い止めることを表す。台湾では防疫で感染の広がりを抑える「圍堵策略」の語が知られるほか、外交や捜査の文脈にも用いられる。「疏導」は流れを導いて逃がす反対の考え方を表す語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:29
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「圍堵」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
