形容詞
📖 述語として用いる場合、通常「很」を伴うことが多い。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。
1
（物事が）丈夫でしっかりしている、頑丈である、丈夫である
這座橋樑非常頑強，足以承受巨大的壓力。
(Zhè zuò qiáoliáng fēicháng wánqiáng, zúyǐ chéngshòu jùdà de yālì.)
この橋は非常に頑丈で、巨大な圧力に耐えるのに十分です。
他的身體很頑強，很少生病。
(Tā de shēntǐ hěn wánqiáng, hěn shǎo shēngbìng.)
彼の体はとても丈夫で、めったに病気をしません。
這件衣服的材質很頑強，不容易破損。
(Zhè jiàn yīfú de cáizhì hěn wánqiáng, bù róngyì pōsǔn.)
この服の素材はとても丈夫で、簡単に破れません。
2
（精神・意志などが）強い、不屈の、粘り強い
面對困難，他展現出頑強的意志。
(Miànduì kùnnán, tā zhǎnxiàn chū wánqiáng de yìzhì.)
困難に直面し、彼は不屈の意志を示しました。
即使失敗了多次，她依然頑強地追求自己的夢想。
(Jíshǐ shībài le duō cì, tā yīrán wánqiáng de zhuīqiú zìjǐ de mèngxiǎng.)
何度も失敗しても、彼女は粘り強く自分の夢を追い続けました。
這支球隊以頑強的防守聞名。
(Zhè zhī qiúduì yǐ wánqiáng de fángshǒu wénmíng.)
このチームは粘り強い守備で有名です。
⚖️ 類義語との比較
「頑強」は物理的な丈夫さや精神的な強さの両方に用いられる。大陸普通話でも同様に使われるが、台湾華語では「堅固」「強韌」「不屈」なども状況に応じて使い分けられる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/20 13:53
広告エリア (Detail Footer)
