🔊 「推托」「推託」と同音で、意味も近い
動詞
📖 目的語には逃れられる責任や依頼が立つ。否定は「未推脫」。可能補語「推脫不了」がつくれる。主体には逃れようとする人が立ち、責めや務めから逃れることを表す。連体修飾では「的」を伴う。
1
（責任・依頼を）逃れる、かわす
📝 責めや務めから身をかわして逃れること。「推託」が口実を設けて断る色が濃いのに対し、こちらは責任から逃れる含みが強い。同音の語との書き分けに注意を要する。
這件事的責任他推脫不了。
(Zhè jiàn shì de zérèn tā tuītuō bù liǎo.)
この件の責任を彼は逃れられない。
他總想把工作推脫給別人。
(Tā zǒng xiǎng bǎ gōngzuò tuītuō gěi biérén.)
彼はいつも仕事を人へ押しつけて逃れようとする。
推脫的態度令人失望。
(Tuītuō de tàidù lìng rén shīwàng.)
逃れようとする態度は人を落胆させる。
面對質疑他一味推脫。
(Miànduì zhìyí tā yíwèi tuītuō.)
問い詰められて彼はひたすら逃れようとした。
他一肩扛下，並未推脫。
(Tā yì jiān káng xià, bìng wèi tuītuō.)
彼は一身に引き受け、逃れはしなかった。
⚖️ 類義語との比較
「推脫」は責めや務めから身をかわして逃れることを表す。「推託」が口実を設けて断る色が濃いのに対し、こちらは責任から逃れる含みが強い。同音の語との書き分けに注意を要し、「承擔」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:07
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「推脫」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
