🔊 「卸」は下ろす意で xiè（ㄒㄧㄝˋ）と読む
動詞
📖 目的語にはほとんど「責任」が立ち、ほかの語はとりにくい。否定は「不推卸」。可能補語「推卸不了」がつくれる。主体には責を逃れようとする人が立ち、責任を転嫁することを表す。
1
（責任を）転嫁する、逃れる
📝 負うべき責任を人に押しつけて逃れること。目的語にはほぼ「責任」が立つ。強い非難を含み、台湾では不祥事の対応を批判する報道によく現れる語である。
他不該推卸自己的責任。
(Tā bù gāi tuīxiè zìjǐ de zérèn.)
彼が自らの責任を転嫁すべきではない。
主管勇於承擔，從不推卸。
(Zhǔguǎn yǒng yú chéngdān, cóng bù tuīxiè.)
上役は進んで責を負い、転嫁したことがない。
這種說法只是推卸之詞。
(Zhè zhǒng shuōfǎ zhǐshì tuīxiè zhī cí.)
この物言いは責を逃れる言葉にすぎない。
事已至此，責任推卸不了。
(Shì yǐ zhìcǐ, zérèn tuīxiè bù liǎo.)
事ここに至っては、責任を逃れることはできない。
他當場坦承疏失，並未推卸。
(Tā dāngchǎng tǎnchéng shūshī, bìng wèi tuīxiè.)
彼はその場で不手際を率直に認め、責を転嫁しなかった。
⚖️ 類義語との比較
「推卸」は負うべき責任を人に押しつけて逃れることを表す。目的語にはほぼ「責任」が立つ。強い非難を含み、台湾では不祥事の対応を批判する報道によく現れる。「承擔」「負責」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:07
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「推卸」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
