動詞
📖 目的語には推し量られる結論が立つ。否定は「未推斷」。可能補語や重ね型はつくらない。名詞としても用いる。主体には判ずる人が立ち、手がかりから推し量って判ずることを表す。
1
推断する、推し量って判ずる
📝 手がかりから道理を辿って結論を出すこと。台湾では捜査や学術の記述に用いられ、「合理推斷」の形で、根拠に基づく判断であることを述べるのに現れる。
警方推斷這是預謀犯案。
(Jǐngfāng tuīduàn zhè shì yùmóu fàn'àn.)
警察はこれを計画された犯行と推し量った。
從遺跡可以推斷當時的生活。
(Cóng yíjī kěyǐ tuīduàn dāngshí de shēnghuó.)
遺跡から当時の暮らしを推し量りうる。
這樣的推斷需要更多證據支持。
(Zhèyàng de tuīduàn xūyào gèng duō zhèngjù zhīchí.)
このような推し量りにはより多くの証拠の裏づけが要る。
他推斷對方會提早到。
(Tā tuīduàn duìfāng huì tízǎo dào.)
彼は相手が早めに来るだろうと推し量った。
這只是初步觀察，並未推斷結論。
(Zhè zhǐshì chūbù guānchá, bìng wèi tuīduàn jiélùn.)
これは初歩の観察にすぎず、結論を推し量ってはいない。
⚖️ 類義語との比較
「推斷」は手がかりから道理を辿って結論を出すことを表す。台湾では捜査や学術の記述に用いられ、「合理推斷」の形で根拠に基づく判断であることを述べるのに現れる。「臆測」は当て推量を指す語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:07
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「推斷」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
