🔊 衣服を脱ぐ意では tùn（ㄊㄨㄣˋ）と読むこともある
動詞
📖 目的語をとらず単独で述語になるか、脱ぐ衣服を目的語にとる。否定は「沒褪」。可能補語「褪不掉」がつくれる。重ね型はつくらない。色があせること、また衣服を脱ぐことを表す。
1
（色が）あせる、薄れる
📝 色が抜けて薄くなること。台湾では日差しが強いため、屋外の看板や布地が「褪色」しやすいことがよく話題になる。
這件衣服洗幾次就褪色了。
(Zhè jiàn yīfú xǐ jǐ cì jiù tuìsè le.)
この服は何度か洗うと色があせた。
招牌被曬得褪成淡黃色。
(Zhāopái bèi shài de tuì chéng dànhuáng sè.)
看板は日に焼けて薄い黄色に色あせた。
這段記憶始終沒褪。
(Zhè duàn jìyì shǐzhōng méi tuì.)
この記憶はついに薄れることがなかった。
2
（衣服を）脱ぐ、抜け落ちる
📝 身につけたものを取り去ること。動物が毛や殻を落とすことにも使い、「褪毛」「褪殼」の形で用いる。
蛇每隔一段時間就會褪皮。
(Shé měi gé yí duàn shíjiān jiù huì tuì pí.)
蛇は一定の間隔で皮を脱ぐ。
入夏後這隻狗開始褪毛。
(Rùxià hòu zhè zhī gǒu kāishǐ tuì máo.)
夏に入って、この犬は毛が抜け替わりだした。
⚖️ 類義語との比較
「褪」は色が抜けて薄くなること、また身につけたものを取り去ることを表す。台湾では日差しが強いため、屋外の看板や布地が「褪色」しやすいことがよく話題になる。動物が毛や殻を落とすことにも使い、「褪皮」「褪毛」の形で用いる。「染」は反対に、色をつけることを指す語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 13:59
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「褪」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
