普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ

v1
tuán ㄊㄨㄢˊ

量詞
1 / 丸くなったもの、集まり、グループ
📝 人や物の集まり、または丸くまとまったものを数える。
一群人圍成一個 (Yī qún rén wéi chéng yī ge tuán.)
一団の人々が輪になっていた。
他加入了一個讀書 (Tā jiārù le yī ge dúshū tuán.)
彼は読書会に加入した。
這是一亂麻。 (Zhè shì yī tuán luànmá.)
これはもつれた麻の塊だ。
名詞
1 集団、グループ、団体
📝 組織化された人々の集まり。
他是一個熱心的志工成員。 (Tā shì yī ge rèxīn de zhìgōng tuán chéngyuán.)
彼は熱心なボランティア団のメンバーだ。
這個旅行要去歐洲。 (Zhè ge lǚxíng tuán yào qù Ōuzhōu.)
この旅行団はヨーロッパへ行く予定だ。
2 丸いもの、塊
煙霧瀰漫在空氣中。 (Yī tuán yānwù mímàn zài kōngqì zhōng.)
一塊の煙が空中に立ち込めていた。
他揉成一麵糰。 (Tā róu chéng yī tuán miàntuán.)
彼は生地を丸めた。

💬 慣用表現

團結
団結する、結束する
例:我們要團結一致,共同克服困難。
團圓
(家族などが)再会する、団欒する
例:中秋節是家人團圓的日子。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite 生成日: 2026/05/20 13:51