𝕏 LINE FB

天ㄊㄧㄢ資ㄗ

tiānzī ㄊㄧㄢㄗ

名詞

1 天資、生まれつきの才能

📝 生まれながらに備わった素質。「天資聰穎」は生まれつき賢いことを表し、人物を紹介する文章でよく用いられる。

他天資聰穎，一點就通。 (Tā tiānzī cōngyǐng, yìdiǎn jiù tōng.)

彼は生まれつき賢く、少し教えればすぐ分かる。

天資固然重要，努力更重要。 (Tiānzī gùrán zhòngyào, nǔlì gèng zhòngyào.)

素質も大事だが、努力はさらに大事だ。

他的天資並不特別出眾。 (Tā de tiānzī bìng bù tèbié chūzhòng.)

彼の素質がとりわけ抜きん出ているわけではない。

💬 慣用表現

天資聰穎

生まれつき賢く、飲み込みが早いこと

例：這孩子天資聰穎，將來可期。

「天資」は生まれながらに備わった素質で、「天資聰穎」の形で人物を紹介する文章によく用いられる。「天分」もほぼ同義で、台湾では「有天分」の形で日常的に使う。「才華」は表に現れた才能を指し、作品や表現について言う。「勤能補拙」は努力が生来の不足を補うという言い方で、天資と対にして語られる。

生成: claude-fable-5 ／生成日: 2026/08/23 09:38 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「天資」を他の辞書で調べる (8件)