名詞
📝 常識をはるかに超えた値段。台湾では不動産や落札額の報道で「天價」が使われ、驚きと批判の両方をこめて語られる。
這幅畫以天價成交。
(Zhè fú huà yǐ tiānjià chéngjiāo.)
この絵は途方もない高値で落札された。
市中心的房價簡直是天價。
(Shì zhōngxīn de fángjià jiǎnzhí shì tiānjià.)
市中心の住宅価格はまるで法外だ。
這種天價我可付不起。
(Zhè zhǒng tiānjià wǒ kě fù bù qǐ.)
こんな値段はとても払えない。
⚖️ 類義語との比較
「天價」は常識をはるかに超えた値段で、台湾では不動産や落札額の報道で使われ、驚きと批判の両方をこめて語られる。「漫天喊價」は法外な値をふっかけることで、値切りの前提として観光地の話題に現れる。「炒作」は投機的に値をつり上げることを指す。「低價」は反対に、安い値段を指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「天價」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
