🔊 「頭」は軽声で読む
名詞
📝 手に入る利や得。台湾では「嘗到甜頭」の形で、一度得をして味をしめることを述べるのに広く用いられる口語である。
他嘗到甜頭後就一直做下去。
(Tā chángdào tiántou hòu jiù yìzhí zuò xiàqù.)
彼は味をしめてからずっと続けている。
這種投資看似有甜頭，風險卻高。
(Zhè zhǒng tóuzī kàn sì yǒu tiántou, fēngxiǎn què gāo.)
この投資はうまみがあるように見えるが、危うさは高い。
先給點甜頭，再談條件。
(Xiān gěi diǎn tiántou, zài tán tiáojiàn.)
まずいくらか得をさせてから、条件を話す。
⚖️ 類義語との比較
「甜頭」は手に入る利や得を指す。台湾では「嘗到甜頭」の形で、一度得をして味をしめることを述べるのに広く用いられる口語である。「苦頭」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/25 10:36
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「甜頭」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
