挺

tǐng ㄊㄧㄥˇ

副詞

📖 主に形容詞や副詞を修飾し、程度が「かなり」「とても」であることを表す。文末に置かれることもある。

1 （程度が）かなり、とても、非常に

📝 口語でよく使われる。

這本書寫得挺不錯的。 (Zhè běn shū xiě de tǐng bùcuò de.)

この本はかなり良く書かれている。

今天天氣挺好的。 (Jīntiān tiānqì tǐng hǎo de.)

今日の天気はとても良い。

他對這件事挺有興趣的。 (Tā duì zhè jiàn shì tǐng yǒu xìngqù de.)

彼はこの件にかなり興味がある。

2 （程度が）かなり、相当に

📝 形容詞や副詞を修飾する。

這個計畫挺複雜的。 (Zhège jìhuà tǐng fùzá de.)

この計画はかなり複雑だ。

他跑得挺快的。 (Tā pǎo de tǐng kuài de.)

彼はかなり速く走る。

動詞

📖 「〜を支える」「〜を立てる」の意味で使われるが、現代台湾華語ではあまり一般的ではない。書面語や古語的な用法。

1 （柱などで）支える、支柱となる

📝 ＜書＞＜文語＞

這根柱子挺著屋頂。 (Zhè gēn zhùzi tǐng zhe wūdǐng.)

この柱が屋根を支えている。

2 （まっすぐに）立てる、そびえ立つ

📝 ＜書＞＜文語＞

他挺直了腰桿。 (Tā tǐng zhí le yāogǎn.)

彼は背筋をまっすぐに伸ばした。

💬 慣用表現

挺身而出

（危険や困難に）身を挺して進み出る、率先して立ち向かう

例：他挺身而出，保護了弱者。

「挺」は口語で程度が高いことを表す副詞として頻繁に使われる。同義の副詞には「很」「非常」「相當」「頗」などがあるが、「挺」はややくだけたニュアンスを持つことが多い。「動詞」としての用法は現代では稀で、主に書面語や慣用句に見られる。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite