普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄊㄤㄑㄩㄢˊ

tāngquán ㄊㄤ ㄑㄩㄢˊ

名詞
1 / 温泉
📝 地中から湧く温かい泉。古い言い方で、台湾では「溫泉」と言うのが一般的だが、この語は宿の名や湯治の由緒を語る文脈に用いられることがある。
這一帶自古就有湯泉 (Zhè yídài zìgǔ jiù yǒu tāngquán.)
この一帯には古くから温かい泉がある。
古人以湯泉療養身體。 (Gǔrén yǐ tāngquán liáoyǎng shēntǐ.)
古人は温かい泉で体を養った。
台灣日常多說溫泉,較少說湯泉 (Táiwān rìcháng duō shuō wēnquán, jiào shǎo shuō tāngquán.)
台湾の日常ではたいてい溫泉と言い、この語はあまり用いない。

⚖️ 類義語との比較

「湯泉」は地中から湧く温かい泉を指す古い言い方である。台湾では「溫泉」と言うのが一般的だが、この語は宿の名や湯治の由緒を語る文脈に用いられることがある。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 17:56 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ