𝕏 LINE FB

她ㄊㄚ

tā ㄊㄚ

📖 TOCFL（準備級一級）

代詞女性を指す三人称単数代名詞。複数形は「她們」。

1 彼女、あの人（女性）

📝 書き言葉において男性の「他」と区別するために用いられる。

她是我的大學同學。 (Tā shì wǒ de dàxué tóngxué.)

彼女は私の大学の同級生です。

你認識她嗎？ (Nǐ rènshì tā ma?)

彼女を知っていますか？

這是她的筆記型電腦。 (Zhè shì tā de bǐjìxíng diànnǎo.)

これは彼女のノートパソコンです。

她不喜歡吃香菜。 (Tā bù xǐhuān chī xiāngcài.)

彼女はパクチーを食べるのが好きではありません。

她們打算明年去日本旅遊。 (Tāmen dǎsuàn míngnián qù Rìběn lǚyóu.)

彼女たちは来年日本へ旅行に行くつもりです。

⚖️ 類義語との比較

台湾華語では、三人称代名詞の書き分けが厳格に行われる。男性（または性別不明・混合）には「他」、女性には「她」、無生物には「它」、動物には「牠」、神仏には「祂」を用いる。話し言葉ではすべて「tā」と発音されるため区別はないが、SNSやメールなどの書き言葉では「她」を用いることで女性であることを明示するのが一般的である。