🔊 台湾華語では通常第1声だが、文脈により軽声化することもある。本辞書では本来の声調「tā」を表記。
代詞
1
彼、彼女、それ（三人称単数）
📝 普通話では「他」は男性、「她」は女性、「它」は物や動物を指すが、台湾華語では「他」が性別を問わず広く使われることが多い。ただし、女性を明確に指す場合は「她」も使われる。
他今天沒來上班。
(Tā jīntiān méi lái shàngbān.)
彼は今日、仕事に来なかった。
你知道他為什麼不高興嗎？
(Nǐ zhīdào tā wèishénme bù gāoxìng ma?)
彼がなぜ機嫌が悪いか知っていますか？
這本書是他寫的。
(Zhè běn shū shì tā xiě de.)
この本は彼が書いたものです。
她是一位很有名的演員。
(Tā shì yī wèi hěn yǒumíng de yǎnyuán.)
彼女はとても有名な女優です。
⚖️ 類義語との比較
普通話では性別によって「他」「她」「它」を使い分けるが、台湾華語では「他」が性別を問わず使われることが多く、より包括的な表現として機能する。ただし、女性を明確に指す場合は「她」も使用される。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
