動詞
📖 自動詞で目的語をとらず、行き先は「於……」「到……」で示す。否定は「未投身」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾では「的」を伴う。主体には身を投じる人が立ち、打ち込むことを表す。
1
身を投じる、打ち込む
📝 ある仕事や運動に身を捧げて打ち込むこと。改まった書き言葉で、台湾では公益や教育、研究の道に生涯を捧げた人を称える文章によく現れる語である。
他大學畢業後就投身教育。
(Tā dàxué bìyè hòu jiù tóushēn jiàoyù.)
彼は大学を出るとすぐ教育に身を投じた。
許多年輕人投身於偏鄉服務。
(Xǔduō niánqīng rén tóushēn yú piānxiāng fúwù.)
多くの若者がへき地の奉仕に身を投じている。
她投身環保運動已二十年。
(Tā tóushēn huánbǎo yùndòng yǐ èrshí nián.)
この人は環境保護の運動に身を投じて二十年になる。
投身公益需要長久的熱情。
(Tóushēn gōngyì xūyào chángjiǔ de rèqíng.)
公益に身を投じるには長く続く情熱が要る。
他只是偶爾捐款，並未投身其中。
(Tā zhǐshì ǒu'ěr juānkuǎn, bìng wèi tóushēn qízhōng.)
彼はときおり寄付するだけで、身を投じてはいない。
⚖️ 類義語との比較
「投身」はある仕事や運動に身を捧げて打ち込むことを表す。改まった書き言葉で、台湾では公益や教育、研究の道に生涯を捧げた人を称える文章によく現れる。「抽身」「旁觀」が対をなす語である。
登録日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「投身」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
