形容詞
📖 連体修飾で「同一個」「同一天」のように名詞の前に置き、量詞を伴うのが普通である。述語にはせず、程度副詞も伴わない。二つのものが同じ一つであることを表す語である。
1
同一の、同じ一つの
📝 別々に見えるものが実は同じ一つであること。台湾では公文書や説明文に「同一人」「同一地址」の形で頻出し、手続きの本人確認や条件の判定に関わる改まった言い方である。
我們搭的是同一班車。
(Wǒmen dā de shì tóngyī bān chē.)
私たちは同じ便に乗っている。
這兩筆資料屬於同一人。
(Zhè liǎng bǐ zīliào shǔyú tóngyī rén.)
この二つの記録は同一の人物のものである。
兩件事發生在同一天。
(Liǎng jiàn shì fāshēng zài tóngyī tiān.)
二つの出来事は同じ日に起きた。
這並非同一款產品，規格不同。
(Zhè bìngfēi tóngyī kuǎn chǎnpǐn, guīgé bùtóng.)
これは同じ品ではなく、規格が異なる。
⚖️ 類義語との比較
「同一」は別々に見えるものが実は同じ一つであることを表す。台湾では公文書や説明文に「同一人」「同一地址」の形で頻出し、手続きの本人確認や条件の判定に関わる改まった言い方である。「相同」「同樣」は性質が等しいことを言い、同一の個体とは限らない。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:27
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「同一」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
